Upon receipt of a transmittal you can forward the item to other team members using the "Forward" icon

 

This will give you a new transmittal with the forwarding information included to send out to any team member you need to.